La Academia Argentina de Letras publicó en el 2003 el diccionario que cualquier extranjero debería tener antes de pisar suelo argentino: el Diccionario del Habla de los Argentinos (DiHA). Ahora se viene el lanzamiento de una segunda edición con 1500 palabras nuevas. Palabras tan comunes para nosotros como chabón, bostero, birra, bolazos, falluto, boludeo y patovica, entre otros 4.800 vocablos, aparecerán finalmente en el DiHA.

Si bien esto es una buena noticia para todos los extranjeros a los que nos quedamos mirando cuando dicen algo como “coger“, que acá tiene connotación sexual, la academia no incluirá en la nueva edición del DiHA la acepción del verbo más popular que, sabia y vulgarmente, indica la realización del acto sexual.

Además, la Academia de Letras publicó hace poco un Diccionario inédito de Argentinismos del siglo XIX, que fue escrito originalmente en 1875 con el título de voces patrias y estuvo oculto por décadas.

Así que ya saben, si tienen algún conocido que se venga para el país, díganle que antes se compre este librito, o por menos que se consiga una lista de argentinismos

Enlaces:
- La nota sobre la segunda edición del DiHA en Clarín (20/12/2005)
- La nota de la primera edición en Clarín (16/05/2003)

* Franco es un nuevo colaborador Despeinado. ¡Gracias por el aguante estimadísimo!