Cuando era un niño andaba con chicos un par de años mayores que yo. Y bueno, durante el verano, yo tendría diez u once años, solíamos hacer lo que normalmente hacen los chicos de Alabama: ir a pescar, jugar al béisbol, ir a nadar, (pajearnos?) pelearnos …

Pero además de esas actividades propias de una infancia inocente, la mía incluía un montón de conversaciones sobre algo maravilloso, llamado vagina. No estaba muy seguro de lo que era, pero sabía que era algo mágico y muy especial por la forma en que se hablaba de ella, siempre murmurando. Paseaba por los campos repitiendo su nombre: vagina… vagina… ¡vagina!

Un día estábamos jugando al béisbol y apareció en su bici Lee Roy Turbervill. Era todo un delincuente con solo 12 años y tenía la espalda ancha y los dedos manchados de tabaco. Lee Roy se paró con toda tranquilidad en la tercera base, metió la mano en su bolsillo, sacó algo y empezó a lanzarlo al aire. Yo observaba como su misteriosa joya subía y bajaba, subía y bajaba. Hasta que no pude aguantar más y le pregunte: ¿qué es eso que tienes ahí Lee Roy? Los demás se callaron y Lee Roy me miró con su sarcástica sonrisa y me dijo:

-Es un pedazo de vagina, Long. El mío personal.

Mi rostro se enrojeció, me costaba respirar. Ahí estaba él con un increíble trozo de chica, lanzándolo y atrapándolo en el aire. Yo lo miraba y tenía claro que había visto a dios por primera vez y que lo quería para mí, con todas mis fuerzas. Pero, de pronto, Lee Roy se puso su tesoro entre los dientes, se subió a su bici sonriendo y se largó, dejándonos en medio de una nube de polvo y deseos.

Una neblina atormentada me envolvió cuando tenía solo diez años y dediqué el resto de mi vida a la búsqueda de un pedacito propio de amor y misterio, para llevarlo conmigo toda la eternidad.

* [es una traducción libre] La historia la cuenta Bobby Long (John Travolta) en la película A love song for Bobby Long (2004) (Una canción del pasado)

Enlaces:
- Reseña en La off-off-crítica
- Página oficial (español)
- Trailer de la película (en español)
- Trailer de la película (original, en inglés)