En Buenos Aires existen dos precios para comprar jugo de naranja exprimido. Uno para aquellos que entienden el idioma natal, por supuesto, y otro para los turistas que se comunican en inglés.

No me parece extraño: si roban en el Congreso por qué en la calle debería ser diferente. Además, sabemos que el país está mejor después del 2001, pero los precios de la fruta y la verdura cambian en cualquier momento.

Este es un ejemplo del “servicio preferencial” que le otorgamos al turismo. También es el ejemplo ideal de la «viveza criolla». Aunque, después de todo, está bien que el traductor cobre por su trabajo ¿no? (todo trabajo agregado conlleva un plus).

Estoy seguro que más de un gringo cayó y se puso con los $5 —nótese además que el número de los precios está realizado a mano sobre papelitos amarillos pegados con cinta, por lo que pueden ser modificados muy rápidamente— ¡Argentina, país generoso!